Capítulo 10: Su vehículo

Un conductor en New York (Nueva York) es responsable no solo de sus propias acciones, sino también de la condición y el estado legal del vehículo que opera. Asegurarse de que su automóvil esté debidamente registrado, asegurado y mantenido es un requisito legal fundamental que lo protege a usted, a sus pasajeros y a otros usuarios de la vía. Este conocimiento es esencial para evitar multas y suspensiones y para garantizar que su vehículo sea seguro para conducir.

En Nueva York, un vehículo debe cumplir con varios estándares legales antes de que pueda ser operado en vías públicas. Estos incluyen tener un título y registro válidos, mantener un seguro de responsabilidad civil continuo, pasar inspecciones regulares de seguridad y emisiones, y estar equipado con equipo de seguridad funcional específico.

Título, registro y seguro

Estos tres componentes son la base legal para poseer y operar un vehículo en Nueva York.

• Título del vehículo: Un Certificado de Título es el documento legal oficial que prueba la propiedad de un vehículo. No puede registrar un vehículo sin antes tenerlo a su nombre. El título debe guardarse en un lugar seguro en casa, no en el vehículo.
• Registro del vehículo: El registro es el proceso de vincular oficialmente un vehículo con su propietario ante el DMV, lo que permite que se conduzca legalmente en vías públicas. Un certificado de registro y una tarjeta de seguro deben mantenerse en el vehículo en todo momento. La mayoría de los registros son válidos por dos años.
• Placas de matrícula: Cuando registre su vehículo, se le entregarán dos placas de matrícula. Una debe estar firmemente sujeta en la parte delantera del vehículo y la otra en la parte trasera. Deben mantenerse limpias, sin obstrucciones y legibles en todo momento. Usar un marco o cubierta que oculte las palabras «New York» o cualquier parte del número de la placa es ilegal.

Seguro de responsabilidad civil mínimo

Nueva York tiene una ley de seguro de responsabilidad civil obligatorio. Cada vehículo registrado debe estar cubierto por una póliza de seguro que cumpla con los requisitos mínimos del estado. Una interrupción en la cobertura, incluso por un día, resultará en una suspensión del registro.

• Responsabilidad por lesiones corporales: $25,000 por la lesión de una persona y $50,000 por la lesión de dos o más personas en un accidente.
• Responsabilidad por muerte: $50,000 por la muerte de una persona y $100,000 por la muerte de dos o más personas en un accidente.
• Responsabilidad por daños a la propiedad: $10,000 por daños a la propiedad de otra persona en un accidente.