{"id":58165,"date":"2026-01-07T14:51:41","date_gmt":"2026-01-07T14:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/testsdmv.com\/study-guides\/hawaii\/chapter-10\/"},"modified":"2026-02-24T09:07:29","modified_gmt":"2026-02-24T09:07:29","slug":"chapter-10","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/study-guides\/hawaii\/chapter-10\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo 10: Su veh\u00edculo"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div>\n<div class=\"dmv-lang-container\">\n    <div class=\"dmv-lang-links\">\n        \n<div role=\"navigation\" aria-label=\"Selector de idioma\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Cambiar a English\" title=\"Cambiar a English\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">English<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-zh-hans wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/zh-hans\/\" hreflang=\"zh-hans\" lang=\"zh-hans\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Cambiar a \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\" title=\"Cambiar a \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ko wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/ko\/\" hreflang=\"ko\" lang=\"ko\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Cambiar a \ud55c\uad6d\uc5b4\" title=\"Cambiar a \ud55c\uad6d\uc5b4\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\ud55c\uad6d\uc5b4<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fil-ph wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/fil-ph\/\" hreflang=\"fil-ph\" lang=\"fil-ph\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Cambiar a Tagalog\" title=\"Cambiar a Tagalog\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Tagalog<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-vi wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/vi\/\" hreflang=\"vi\" lang=\"vi\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Cambiar a Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\" title=\"Cambiar a Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-ccfc5d40\">\n<p class=\"gb-text gb-text-0f6f7956\">Use esta gu\u00eda para prepararse para el examen y consulte el manual oficial para obtener todos los detalles.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<aside class=\"gb-element-cbc029b4\">\n<div class=\"gb-accordion gb-accordion-3013503c\">\n<div class=\"gb-accordion__item gb-accordion__item-d5ac5e1e gb-accordion__item-open\">\n<div role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"gb-accordion__toggle gb-accordion__toggle-23bf8141 gb-block-is-current\" id=\"gb-accordion-toggle-23bf8141\">\n<span class=\"gb-text\">En este cap\u00edtulo:<\/span>\n\n\n\n<span class=\"gb-accordion__toggle-icon gb-accordion__toggle-icon-27ebfed7\"><span class=\"gb-accordion__toggle-icon-open\"><svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 256 256\"><rect width=\"256\" height=\"256\" fill=\"none\"><\/rect><polyline points=\"208 96 128 176 48 96\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"16\"><\/polyline><\/svg><\/span><span class=\"gb-accordion__toggle-icon-close\"><svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 256 256\"><rect width=\"256\" height=\"256\" fill=\"none\"><\/rect><polyline points=\"48 160 128 80 208 160\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"16\"><\/polyline><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\" id=\"gb-accordion-content-dc96b8e8\">\n<div class=\"gb-element-e3669218\"><nav class=\"chapter-nav-auto\" aria-label=\"Chapter sections\"><ul><li><a href=\"#title-registration-insurance\">T\u00edtulo, registro y seguro<\/a><\/li><li><a href=\"#required-vehicle-equipment\">Equipo requerido e inspecciones<\/a><\/li><li><a href=\"#quick-numbers\">Cuadro de n\u00fameros r\u00e1pidos<\/a><\/li><li><a href=\"#updates-today\">Cuadro de actualizaciones (Hoy)<\/a><\/li><li><a href=\"#test-yourself\">Ponte a prueba<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n\n\n\n<div class=\"study-guide-content\">\n<div class=\"gb-element-1afef90b\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asegurarse de que su veh\u00edculo est\u00e9 legalmente registrado, asegurado y debidamente equipado es una responsabilidad fundamental de todo conductor. Un autom\u00f3vil bien mantenido es un autom\u00f3vil seguro, y cumplir con los requisitos legales de Haw\u00e1i es esencial para protegerse a s\u00ed mismo y a los dem\u00e1s financiera y f\u00edsicamente. Este conocimiento no solo es necesario para aprobar su examen de conducir, sino que tambi\u00e9n es crucial para evitar multas, la suspensi\u00f3n de la licencia y las graves consecuencias de operar un veh\u00edculo inseguro o sin seguro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"title-registration-insurance\">T\u00edtulo, registro y seguro<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un conductor debe poder demostrar tanto la propiedad como el derecho legal para operar su veh\u00edculo en las v\u00edas p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00edtulo del veh\u00edculo vs. Registro<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un <strong>Certificado de T\u00edtulo<\/strong> es un documento legal que prueba la propiedad de un veh\u00edculo. Se emite cuando se compra un veh\u00edculo por primera vez y se transfiere al nuevo propietario en el momento de la venta. El t\u00edtulo generalmente lo posee el propietario o el acreedor prendario (el banco o cooperativa de cr\u00e9dito que financi\u00f3 el veh\u00edculo) hasta que se pague el pr\u00e9stamo.<\/li>\n\n\n\n<li>Un <strong>Certificado de Registro<\/strong> es el registro oficial que permite que un veh\u00edculo sea operado en las autopistas p\u00fablicas. Debe renovarse anualmente y mantenerse dentro del veh\u00edculo en todo momento. Para registrar un veh\u00edculo en Haw\u00e1i, debe tener un certificado de inspecci\u00f3n de seguridad actual y v\u00e1lido y una prueba de seguro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Placas de matr\u00edcula<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de los veh\u00edculos en Haw\u00e1i, incluidos los autom\u00f3viles de pasajeros y los camiones, deben exhibir dos placas de matr\u00edcula: una en la parte delantera y otra en la trasera. Las motocicletas, remolques y semirremolques solo deben exhibir una \u00fanica placa de matr\u00edcula en la parte trasera del veh\u00edculo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-3735b8d6\">\n<span class=\"gb-shape gb-shape-d1a7541a\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" class=\"bi bi-bookmark-star\" fill=\"currentColor\" height=\"16\" width=\"16\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n  <path d=\"M7.84 4.1a.178.178 0 0 1 .32 0l.634 1.285a.18.18 0 0 0 .134.098l1.42.206c.145.021.204.2.098.303L9.42 6.993a.18.18 0 0 0-.051.158l.242 1.414a.178.178 0 0 1-.258.187l-1.27-.668a.18.18 0 0 0-.165 0l-1.27.668a.178.178 0 0 1-.257-.187l.242-1.414a.18.18 0 0 0-.05-.158l-1.03-1.001a.178.178 0 0 1 .098-.303l1.42-.206a.18.18 0 0 0 .134-.098z\"><\/path>\n  <path d=\"M2 2a2 2 0 0 1 2-2h8a2 2 0 0 1 2 2v13.5a.5.5 0 0 1-.777.416L8 13.101l-5.223 2.815A.5.5 0 0 1 2 15.5zm2-1a1 1 0 0 0-1 1v12.566l4.723-2.482a.5.5 0 0 1 .554 0L13 14.566V2a1 1 0 0 0-1-1z\"><\/path>\n<\/svg><\/span>\n\n\n\n<p class=\"gb-text\">\ud83d\udd12 Este es contenido Premium. Obtenga acceso a contenido restringido: ex\u00e1menes extendidos del DMV, Gu\u00edas de estudio y ex\u00e1menes de CDL.<\/p>\n\n\n\n<a class=\"gb-text gb-text-4785f37c\" href=\"https:\/\/testsdmv.com\/es\/pricing\/\">Obtener acceso Premium<\/a>\n\n\n\n<p class=\"gb-text gb-text-95adcd10\"><em>\u00bfYa lo compr\u00f3? <a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/es\/sign-in\/\">Iniciar sesi\u00f3n<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n<p>\n\n\n\n\n\n\n<div><nav class=\"tdmv-nav-container\" aria-label=\"Page navigation\"><a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/es\/study-guides\/hawaii\/chapter-9\/\" class=\"tdmv-nav-btn prev-btn\">< Cap\u00edtulo ant.<\/a><a href=\"https:\/\/testsdmv.com\/es\/study-guides\/hawaii\/chapter-11\/\" class=\"tdmv-nav-btn next-btn\">Cap\u00edtulo sig. ><\/a><\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asegurarse de que su veh\u00edculo est\u00e9 legalmente registrado, asegurado y debidamente equipado es una responsabilidad fundamental de todo conductor. Un autom\u00f3vil bien mantenido es un autom\u00f3vil seguro, y cumplir con los requisitos legales de Haw\u00e1i es esencial para protegerse a s\u00ed mismo y a los dem\u00e1s financiera y f\u00edsicamente. Este conocimiento no solo es necesario &#8230; <a title=\"Cap\u00edtulo 10: Su veh\u00edculo\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/testsdmv.com\/es\/study-guides\/hawaii\/chapter-10\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Cap\u00edtulo 10: Su veh\u00edculo\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":34218,"parent":56041,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-58165","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58165\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testsdmv.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}